Comptes du duc de Bretagne

1420-1433

D'après les copies manuscrites

texte établi par Hervé Torchet

Les Editions de La Pérenne

Les historiens Dom Morice et Dom Lobineau, voici trois cents ans, n'ont publié qu'un peu moins de 20 % des extraits des comptes ducaux de Bretagne pour la période 1420-1433 dont ils disposaient. Il était temps que cette omission soit réparée, c'est ce que j'ai voulu faire avec ce livre dont voici la couverture :

 Format in 8° (15,5 cm x 23,5), 264 pages, sur papier bouffant. Mon imprimeur est une société coopérative et a reçu le label Imprim'vert.

Les comptes sont accompagnés de nombreuses notes et annotations d'identification des personnages mentionnés dans les comptes et de deux index, des personnages et des lieux.

Il est possible de le commander en envoyant un chèque et le bulletin de souscription joint ici aux Éditions de la Pérenne, l'ouvrage est imprimé et vous sera adressé aussitôt. Pour recevoir la version pdf par courriel en plus de la version papier, il suffit d'inscrire une adresse courriel sur le bulletin. S'il y a des candidats pour la version pdf seule, nous en discuterons.

 Site : http://www.laperenne-zine.com

Du même auteur aux Éditions de La Pérenne :

Les sept fils du sire de Pont-l’Abbé, 2001

La Réformation des Fouages de 1426 (ancien diocèse de Cornouaille), 2001

La Réformation des Fouages de 1426 (ancien diocèse de Tréguier), 2003

Réformer l’Ancien Régime au bout de la Bretagne, 2005-2006

La Réformation des Fouages de 1426 (ancien diocèse de Saint-Malo), 2006

L’histoire de Bretagne, des rois, princes, ducs et comtes d’icelle, première réédition de l’oeuvre de Bertrand d’Argentré (1582), 2007

Rencontre avec son auteur : Claude BOUREL

I - Pourquoi cette étude ?

A travers les travaux que je mène depuis un certain temps et un temps certain, je me suis rendu compte que les gens connaissaient mal leurs racines et dans une société au rythme de vie accéléré, ils ont de plus en plus envie de les découvrir. Pourquoi pas par le biais de la toponymie qui, comme le dit bien dans la préface Gérard Le Guilloux, « n’est pas uniquement une énumération de noms » mais aussi et surtout elle « permet à ceux qui sont à la recherche de leur origine locale de retrouver leurs racines dans le pays où ont vécu leurs ancêtres ».

Je me dois d’ajouter que cette étude s’inscrit également dans le droit fil des recherches effectuées lors des cours de gallo et culture régionale au collège public de Ploeuc durant l’année scolaire 94/95 par les classes de 6^ème . Travail qui se concrétisa par la publication de la plaquette « Ploeuc et sa contrée » (recherches sur le terroir). Le prof que j’étais alors peut affirmer qu’élèves, parents et grands-parents y ont participé avec plaisir.

II – S’il fallait retenir une seule image, une seule leçon de cette étude, quelle serait-elle ?

Celle de l’Homme perpétuellement penché sur cette glèbe qu’il connaît et travaille, celle de l’Homme qui modèle cette terre, ce paysage pour améliorer sa condition. Depuis les lieux-dits Plesse, Plessix (La Harmoye, Plaintel, Ploeuc) jusqu’au Ros Grignon (Ploeuc) en passant par Les Brégeons (Plaintel), l’homme a façonné de multiples manières dans le temps son cadre de vie.

III – Précisément, ce rapport de l’homme à son environnement est-il toujours positif ?

Le plus souvent oui.

Un exemple, les noms de lieux attestant la présence des moulins et leur fonction, on en compte près de 20 dans ce livre. Citons Le Moulin du Mottay (Le Bodéo), Le Moulin des Canards (Lanfains), Le Moulin à Tan (L’Hermitage-Lorge). Ces toponymes constituent un excellent reflet du quotidien de la vie rurale au temps passé. Depuis le picotou (tailleur de pierre) qui a laissé à jamais sa marque dans le rocher de la rivière (le Gouët par exemple) pour en tirer la meule du moulin jusqu’au paysan qui gravissait le chemin pentu avec sa charrette emplie de sacs de farine fraîchement moulue jusqu’au four à pain que l’on trouve aujourd’hui encore accolé au pignon d’une ferme comme aux Barrières à Plaintel.

IV – N’existe-t-il pas aussi des rapports négatifs ?

Si. Malheureusement.

On peut en citer deux.

1 – La destruction de l’environnement architectural des manoirs - surtout depuis l’arrivée du tracteur et du gigantisme des machines agricoles. Existaient de beaux porches avec blasons : ils ont disparu, détruits ou vendus… pour que la moissonneuse-batteuse puisse passer !

Qu’est devenu le manoir de la Vieuville à Ploeuc et son imposante façade (1) ou le porche du manoir de Trébua en Plaintel et ses blasons finement ciselés reflétant l’histoire locale ? Reste le lieu-dit !...

2 – Notre patrimoine, c’est aussi les noms de champs (appelés microtoponymie). Avec le remembrement de nombreux noms de clos ne sont plus. Dommage. C’est tout un pan de la petite histoire de nos ancêtres jeté aux oubliettes.

V – On sent le linguiste en permanence. Peux-tu aborder ce point ?

1 – Je vous renvoie à la postface intitulée « Ou comment les noms de lieux mènent à l’histoire des hommes ».

2 – un commentaire. Cette page est le reflet des langues usitées par nos ancêtres qui se sont succédé sur ce sol, le nôtre aujourd’hui.

Un constat :

50% des toponymes viennent du latin

24% sont issus du gaulois

14% viennent du germanique

12% du breton

donc présence dominante des Romains.

Importance certaine des Celtes - et surtout des Gaulois.

Importance non négligeable des Germains.

A partir de ces composantes indiscutables, une autre étude pourrait être menée.

VI – Quel bilan tires-tu de ces recherches ?

On peut être fiers de notre terre, de nos collines, de nos ruisseaux.

Nous avons la chance d’habiter une contrée attachante d’où le développement de ce canton ; à des degrés divers, les 6 communes prospèrent. Mais il faudra tenir compte de la leçon de vie de nos ancêtres qui ont su protéger et valoriser leur horizon quotidien. A nous de suivre leur sillon !

VII – Des projets ?

Assurément. J’aime les mots. J’aime chercher. J’aime écrire. J’aime transmettre.

1 – une étude sur le canton de Quintin  - identique dans sa démarche à celle du canton de Ploeuc  - me plairait.

2 – L’hydronymie du bassin du Gouët (2) ne me laisse pas indifférent. Nous avons la chance d’habiter près d’une belle vallée. Valorisons-la !

(1) Sa cheminée se trouve aujourd’hui au château du Fort La Latte.

(2) J’ai pataugé dans son eau quand j’étais gamin.

En octobre, Gilles Martin-Chauffier, rédacteur en chef à Paris-Match, publiera « Le roman de la Bretagne libre » aux Editions du Rocher, 

Des héros oubliés réapparaissent et des fausses valeurs se fracassent. Parmi eux, la duchesse Anne dont, en exclusivité, voici quelques-unes des pages qu'il lui consacre. Polémique garantie.

[…] Evidemment, c'est une bambine. Née le 25 janvier 1477, elle a 11 ans et demi. Petite et frêle, elle n'est pas très belle. Comme des milliers de ses compatriotes affligés de la hanche bretonne, elle boite légèrement. Sa bouche est trop grande, son front trop haut et son nez trop court. Mais elle a déjà été promise dix fois en mariage. L'oiseau, même petit, a des plumes. On oublie ses yeux quand on voit la Bretagne. De toute manière, à cette époque, en ces sphères, choisir une femme pour sa beauté, c'eût été comme manger un oiseau parce qu'il chante bien ! Là n'est pas la question. Il ne s'agit plus de défendre l'indépendance mais de la négocier. Malgré son jeune âge, Anne va se battre toute seule. Son père était un fossile et ses conseillers des girouettes. Elle le sait, elle est déjà méfiante, elle n'accorde sa confiance que du bord de l'âme et elle va vite prouver son caractère !

Par testament, François II avait confié sa fille au maréchal des Rieux et à Françoise de Dinan. Ils ont un projet : en finir avec les divisions internes de la Bretagne, marier Anne à un grand seigneur du pays, la couronner, souder le duché et, ensuite, résister à la France. Pour cela, ils ont également un homme : Alain d'Albret. Imaginez le prince charmant et vous aurez son parfait négatif. Il a 48 ans, déjà huit enfants, des manières de soudard et une démarche de bûcheron. Il boite, le vin lui sort par les yeux et, envahi par la couperose, son visage écarlate est raviné par les rides. C'est Quasimodo. Il a la sensualité d'un mammouth. Mais c'est un Rohan, sa première femme et ses enfants sont des Blois-Penthièvre, il est cousin des Rieux, Louis XI lui faisait confiance et Anne de Beaujeu lui attribue ses missions délicates. Pour unir le duché et négocier sereinement avec la France, il présente de gros atouts. D'ailleurs, il a des amis partout. Bientôt, une de ses filles épousera même César Borgia, le fils du Pape. Quand il pose sa demande, il ne doute pas une seconde de son succès. Malheureusement pour lui et pour tout le monde, ce sont les yeux qui choisissent, pas la bouche. Sa simple vue provoque des haut-le-coeur chez la petite duchesse. Elle refuse. Une fois pour toutes. Malgré des mois de pression permanente, elle ne reviendra jamais sur son dégoût. A 12 ans, il faut déjà compter avec elle.

[…] Les conseillers de la duchesse le savent. A moins d'un coup de théâtre, la partie est jouée. Donc, ils tentent l'impossible. A nouveau, ils offrent la main d'Anne à Maximilien d'Autriche. Il a 33 ans, il est veuf, il règne déjà sur l'Allemagne, sera bientôt empereur, passe pour un érudit, adore l'horticulture, compose de la poésie, protège les humanistes et pensionnera bientôt Durer. Il règne sur la moitié de l'Europe et, en plus, il est beau. Dernier atout : les fiefs des Habsbourg sont bien lointains ; la géographie aidera fatalement le duché à rester indépendant. Le coeur d'Anne et sa raison approuvent le projet. Dans le plus grand secret, les négociations sont menées et le contrat rédigé. A peine l'encre sèche, Anne convoque les Etats de Bretagne à Vannes et, le 16 décembre 1490, leur fait ratifier son mariage. Sur quoi, ventre à terre, elle rentre à Rennes et se précipite à la cathédrale où l'attend le beau, le très beau Wolfgang de Polham, maréchal de l'Empire et ami intime de Maximilien, le grand uhlan au regard de glace dont rêvent les bergères. Mieux encore : après la bénédiction nuptiale, la noce rentre au château, banquette puis monte dans la chambre où Anne se met au lit et observe Wolfgang ôter une botte, desserrer ses justaucorps, retrousser son pantalon et glisser un appétissant mollet duveté de blond sous la couverture où son petit pied l'attend. L'accouplement s'arrêtera là et l'autre botte ne quittera pas terre mais le mariage est symboliquement consommé. Anne triomphe. La petite hirondelle enfermée dans sa cage vient de s'octroyer une prise de faucon. Elle s'endort tout sourire. Ce sourire, malheureusement, s'il a donné des fleurs, ne donnera pas de fruit. Charles VIII et Anne de Beaujeu veillent.

[…] Deux mois plus tard, la duchesse devenue reine se venge. Le 8 février 1492, quinze jours après son quinzième anniversaire, dans la basilique de Saint-Denis, pour la première fois de l'Histoire de France, la souveraine a droit à un sacre personnel et solennel. Il s'agit de signifier clairement à l'Europe que seul le mariage avec Charles VIII est valide. Et la petite fille en satin blanc a la joie perverse de voir sa traîne portée par la Beaujeu elle-même. Pauvre régente : elle n'a que 31 ans et cette péronnelle haute comme trois pommes lui indique déjà la porte de sortie. Dès le premier coup d'oeil, elles se détestent. Mais la nouvelle Première dame se moque de tels états d'âme. La souris n'a pas à téter les mamelles de la chatte et Madame de Beaujeu n'aura qu'à regagner ses terres. Anne est altière et ne laisse personne piétiner ses plates-bandes. De toute manière, elle voit l'avenir en rose. D'autant qu'à sa propre surprise, Charles ne lui déplaît pas tant que ça. Il n'est pas beau, il n'est pas grand, il n'est pas cultivé mais, enfin, il n'est pas laid non plus, il est très costaud et, tout compte fait, il est assez tendre. Les premiers mois, ils dorment ensemble presque chaque nuit. Ces vigoureuses collisions réchauffent agréablement et, mieux encore, tiennent leurs promesses. A l'automne, elle s'installe au Plessis-lez-Tours, un château magnifique de style gothique flamboyant que Charles met à sa disposition. Elle y mène son monde, déjà nombreux, dans un lieu majestueux où une galerie à arcades finement sculptées fait le tour d'une vaste cour d'honneur. L'endroit est magique, c'est là qu'elle doit accoucher. Et, en effet, le 10 octobre 1492, le dauphin naît. Un bébé superbe, bien potelé, plein de vie, déjà vigoureux. Etrangement, Charles exige qu'on le baptise Orlando, un prénom italien en harmonie avec ses projets de conquêtes du côté de Naples et un hommage à Roland, son héros préféré de la saga carolingienne. La Cour n'en revient pas. Le prochain roi s'appellera Orlando Ier ! Est-ce que Charles VIII serait aussi cinglé que son arrièregrand- père Charles VI ? Pendant trois jours, les conseillers luttent contre cette lubie et retardent le baptême. Finalement, on se met d'accord sur un compromis : le premier bébé d'Anne s'appellera Charles-Orland !

[…] La France, pourtant, ne désarme pas. Louis XII, le nouveau roi, active ses propres réseaux. On a tous beau savoir qu'on n'introduit pas deux doigts dans une narine, lui veut prouver le contraire et se glisser là où Charles l'a précédé. Cette petite Anne, il ne connaît qu'elle ! Il l'a vue grandir. Encore duc d'Orléans, quand il dirigeait les troupes de François II, il la faisait sauter sur ses genoux. Il a toujours bien aimé cette bambine. Et c'est réciproque. Leurs rapports politiques mais aussi personnels, leurs pensées et leurs arrièrepensées, leur penchant l'un pour l'autre et leur méfiance l'un à l'égard de l'autre, tout s'emboîte à merveille comme deux pièces de menuiserie. D'autant qu'Anne a une très haute opinion d'ellemême. Reine elle fut, elle n'épousera qu'un roi.

Cela réduit ses choix car elle est également pressée. A 21 ans, elle ne se voit pas du tout réduite à un rôle de veuve éternelle. La petite tête de Louis est pointue tout comme son menton, ses yeux ont l'air de pousser hors de leurs orbites, il n'est pas bien haut et ses épaules ne sont pas bien larges mais, au fond, elle pourrait tomber plus mal. Quand on est reine, chercher l'amour, c'est chercher un métier.

L'employeur a un certain charme. Il n'est certainement pas plus bête, ni plus mufle, que Charles. Elle se fera très bien à lui. D'autant qu'il a déjà 36 ans. L'usure fait son chemin. A cet âge, le devoir conjugal commence à suffire aux besoins physiologiques de ces messieurs. Il ne la trompera pas trop.

[…] La France n'est pas un appartement sans cloisons. Abattre les murs entre la pièce rouge et la verte n'en crée par une nouvelle, bleue. Et la mémoire des Bretons, pour être pleine de trous, n'en est pas moins tenace. La rivière peut bien se jeter dans un fleuve, elle conserve sa source. La Bretagne hiberne et s'éloigne de son destin mais respire toujours. Sa frontière s'est effacée mais la cicatrice qui l'a remplacée n'a pas disparu. […] La France a englouti le duché. Mais elle ne l'a pas digéré. Dans le ventre du cachalot, Jonas vit toujours. Parfois le futur décide d'attendre dans des maisons très anciennes.

Co-publié dans l'Interceltique, le magazine du festival interceltique de Lorient, été 2008.

Article sur : Agrence Bretagne Presse

La Mirlitantouille, épisodes de la Chouannerie Bretonne
  G. LENOTRE, Neuvième édition, Paris, 1925.

La Mirlitantouille paya son mauvais renom ; elle fut condamnée à mort. Quoique posée à la rencontre de plusieurs chemins de la correspondance secrète, cette maison, grâce à sa mine inoffensive, n’avait, pendant longtemps, inspiré aucun soupçon. Que craindre d’une misérable masure, placée en bordure du grand chemin le plus fréquenté du pays ! La porte n’en restait-elle pas, jour et nuit, ouverte à tout venant ? Quel mystère s’abriterait-il dans un si banal et rustique bouchon ? Pourtant il se rencontra quelque fonctionnaire perspicace pour s’inquiéter, à la longue, de l’étrange série d’événements dont les parages de cette sournoise gargote avaient été le théâtre. Combien de fois, dans les landes qu’elle commande, le courrier de Loudéac à Saint-Brieuc avait-il été attaqué ? On y avait vu des troupes de trois cents Chouans, sortant de terre au moment propice et disparaissant comme par un enchantement [Archives de la Préfecture de Police, A A/205]. Le village de Plémy, dont ce tapis franc dépendant, était depuis toujours un centre d’agitation, une sorte de camp retranché de rebelles. Ses landes fatales avaient successivement facilité le rassemblement et la dispersion des bandes de Le Gris-Duval, de Duviquet, de Carfort et de Dujardin ; là avait été tendu le piège où succombèrent tant de braves soldats de la République ; depuis lors on y découvrait un prêtre réfractaire, aussitôt fusillé sans jugement [L’abbé Cochet. – Un détachement de républicains envoyé pour arrêter cet ecclésiastique caché dans une maison de Plémy, tua ce malheureux au lieu de le conduire à Saint-Brieuc, et, pour justifier cette action, dit avoir été attaqué par des Chouans et que M. Cochet était tombé sous les balles de ceux-ci. Les cendres de cet infortuné reposent dans le cimetière de Plémy, où elles sont en grande vénération. B. JOLLIVET, Les Côtes-du-Nord, IV, p. 455.], et, plus récemment, un chasseur à cheval, porteur de dépêches, venait d’être assassiné à peu de distance du cabaret maudit. L’Administration centrale, frappée par cette statistique impressionnante, reconnaissait d’ailleurs l’impossibilité d’établir un poste de soldats en un lieu aussi isolé, décida, par arrêté du 24 thermidor an VII, que les maisons du hameau de La Mirlitantouille, servant depuis longtemps de repaire aux brigands, seraient rasées [Archives Nationales, F7 36692].

Les deux chaumières étaient alors abandonnées ; la fille Plé et son père ayant disparu depuis le massacre de l’année précédente [Compte rendu au Directoire par le ministre Bernadotte des faits relatés dans la Correspondance de l’Armée d’Angleterre. (Archives de la guerre, cité par CHASSIN, Pacifications, III, p. 343.)]. L’arrêt fut exécuté, mais incomplètement ; les dix ou douze maisons composant aujourd’hui le hameau de La Mirlitantouille, l’une, – la maison du drame, – située à droite de la route qui va de Moncontour à Loudéac, a dû échapper à l’exécution. Elle paraît être de construction ancienne ; l’autre, qui lui fait face, est manifestement moderne. Autour d’elles le décor a bien changé : landes et marais d’autrefois ont été conquis par la culture et l’endroit a perdu ce caractère de désolation et de solitude auquel il dut jadis la faveur des Chouans. Rien n’indique qu’il fut mêlé à l’Histoire, et que sont enfouis là, sous quelque sillon, les ossements du géant Corniquet et de sept de ses camarades. Les gens pressés d’aujourd’hui qui passent en vitesse n’ont pas un regard pour ce site sans attrait ; son nom même, ronflant et ridicule, a été décapité : on dit, à présent, La Tantouille et c’est la désignation que portent les cartes de l’État-major. Un chemin de fer sur route, qui vient de Saint-Brieuc, se détourne de La Tantouille du grand chemin de Loudéac ; suivant la crête du Mené et l’ancienne piste de correspondance des Chouans, il aboutit à Collinée...