Revue des traditions populaires - 28e année, Tome XXVIII - n°5 - mai 1905
Act of Military Surrender
1. We the undersigned, acting by authority of the German High Command, hereby surrender unconditionally to the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and simultaneously to the Supreme High Command of the Red Army all forces on land, at sea, and in the air who are at this date under German control.
2. The German High Command will at once issue orders to all German military, naval and air authorities and to all forces under German control to cease active operations at 2301 hours Central European time on 8th May 1945, to remain in the positions occupied at that time and to disarm completely, handing over their weapons and equipment to the local allied commanders or officers designated by Representatives of the Allied Supreme Commands. No ship, vessel, or aircraft is to be scuttled, or any damage done to their hull, machinery or equipment, and also to machines of all kinds, armament, apparatus, and all the technical means of prosecution of war in general.
3. The German High Command will at once issue to the appropriate commanders, and ensure the carrying out of any further orders issued by the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and by the Supreme High Command of the Red Army.
4. This act of military surrender is without prejudice to, and will be superseded by any general instrument of surrender imposed by, or on behalf of the United Nations and applicable to Germany and the German armed forces as a whole.
5. In the event of the German High Command or any of the forces under their control failing to act in accordance with this Act of Surrender, the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and the Supreme High Command of the Red Army will take such punitive or other action as they deem appropriate.
6. This Act is drawn up in the English, Russian and German languages. The English and Russian are the only authentic texts.
Signed at Berlin on the 8th day of May, 1945
v. FRIEDEBURG KEITEL STUMPFF
On behalf of the German High Command
In presence of :
A. W. TEDDER
On behalf of the Supreme Commander
Allied Expeditionary Force
G. ZHUKOV
On behalf of the Supreme High Command of the Red Army
At the signing also were present as witnesses :
J. DE LATTRE-TASSIGNY,
General Commanding in Chief First French Army
CARL SPAATZ
General Commanding United States Strategic Air Forces
ACTE DE CAPITULATION MILITAIRE
1. Nous, soussignés, agissant au nom du Haut Commandement allemand, déclarons par la présente que nous présentons la reddition sans condition, au commandant en chef de la Force expéditionnaire alliée et simultanément au Haut Commandement suprême de l'Armée rouge, de toutes les forces terrestres, navales et aériennes qui sont à ce jour sous contrôle allemand.
2. Le Haut Commandement allemand transmettra immédiatement l'ordre, à toutes les autorités militaires terrestres, navales et aériennes allemandes et à toutes les forces sous contrôle allemand, de cesser leurs actions de combat à 23 h 01 heure de l’Europe centrale le 8 mai, de rester sur les positions qu'elles occupaient à ce moment et de se désarmer complètement, remettant leurs armes et équipements aux commandants alliés ou aux officiers locaux désignés par les représentants des commandements suprêmes alliés. Aucun bateau, navire ou avion ne doit être sabordé, ou aucun dommage ne doit être fait à leur coque, machines ou équipement, ainsi qu'aux machines de toutes sortes, aux armements, appareils et à tous les moyens techniques permettant la poursuite de la guerre en général.
3. Le Haut Commandement allemand transmettra immédiatement aux commandants concernés tous nouveaux ordres publiés par le commandant en chef de la Force expéditionnaire alliée et par le Commandement suprême de l'Armée rouge, et il s'assurera de leur bonne exécution.
4. Cet acte de reddition militaire ne tient pas compte de tout éventuel nouvel acte de reddition général imposé par les Nations unies ou en leur nom et applicable à l'ALLEMAGNE et aux forces armées allemandes dans leur ensemble, lequel nouvel acte remplacera le précédent.
5. Si le Haut Commandement allemand ou toute force sous son contrôle n’agissaient pas selon les termes de cet acte de reddition, le commandant en chef de la Force Expéditionnaire Alliée et le Haut Commandement suprême de l'Armée rouge exerceraient toutes actions punitives ou autres comme ils le jugeraient opportun.
6. Le présent acte est établi en anglais, russe et allemand. Seuls les textes anglais et russe font foi.
Signé à Berlin, le 8 mai 1945.
Keitel, von Friedeburg, Stumpff
Pour le Haut Commandement allemand
en présence de :
Air chief marshal A. W. Tedder
Au nom du commandant en chef de la Force expéditionnaire alliée
G. Joukov
Au nom du Haut Commandement suprême de l'Armée rouge
À la signature étaient également présents comme témoins :
J. de Lattre de Tassigny,
Général commandant en chef de la 1re armée française
Carl Spaatz
Général, commandant des Forces stratégiques aériennes des États-Unis.
Act of military surrender (acte de reddition)
1. Nous soussignés, agissant au nom du Haut Commandement allemand, déclarons par la présente que nous offrons la reddition sans condition au Commandant suprême des Forces expéditionnaires alliées et, simultanément au Haut Commandement soviétique, de toutes les forces de terre, de mer et de l'air qui sont à cette date sous contrôle allemand.
2. Le Haut Commandement allemand transmettra immédiatement à toutes les autorités militaires navales et aériennes allemandes et à toutes les autorités militaires sous contrôle allemand, l'ordre de cesser de prendre part aux opérations actives à 23 heures 01 heure d'Europe centrale le et de rester sur les positions qu'elles occuperont à ce moment. Aucun navire ni avion ne sera sabordé et aucun dégât ne sera fait à leur coque, à leurs machines ou à leur équipement.
3. Le Haut Commandement allemand adressera immédiatement aux commandants des forces intéressées tous les ordres donnés par le Commandant suprême des Forces expéditionnaires alliées et par le Haut Commandement soviétique, et s'assurera de leur exécution.
4. Cet acte de reddition militaire ne préjuge pas de l'avenir et sera remplacé par tout autre instrument général de reddition qui sera imposé par ou au nom des Nations unies et applicable à l'ALLEMAGNE et aux forces armées allemandes dans leur ensemble.
5. Dans le cas où le Haut Commandement allemand ou certaines forces sous son contrôle manqueraient d'agir conformément à cet acte de reddition, le Commandant suprême des Forces expéditionnaires alliées et le Haut Commandement soviétique prendront toutes actions punitives ou autres qu'ils jugeront appropriées.
Signé à Reims France à 2 heures 41, le .
Au nom du Haut Commandement allemand.
Au nom du Commandant suprême des Forces expéditionnaires alliées
Au nom du Haut Commandement soviétique,
Général, Armée française (Témoin)
Le mai le joli mai en barque sur le Rhin
Des dames regardaient du haut de la montagne
Vous êtes si jolies mais la barque s’éloigne
Qui donc a fait pleurer les saules riverains ?
Or des vergers fleuris se figeaient en arrière
Les pétales tombés des cerisiers de mai
Sont les ongles de celle que j’ai tant aimée
Les pétales flétris sont comme ses paupières
Sur le chemin du bord du fleuve lentement
Un ours un singe un chien menés par des tziganes
Suivaient une roulotte traînée par un âne
Tandis que s’éloignait dans les vignes rhénanes
Sur un fifre lointain un air de régiment
Le mai le joli mai a paré les ruines
De lierre de vigne vierge et de rosiers
Le vent du Rhin secoue sur le bord les osiers
Et les roseaux jaseurs et les fleurs nues des vignes
Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire (1880-1918)
Mai (1913), extrait de Alcools (1898-1913),
se réfère au mois de mai 1902
liste des 57 monnaies médiévales en or et des 10 médailles en or volées au musée Dobrée de Nantes est accessible (photos inclus) sur le lien suivant :
Le reliquaire se compose d’une
boîte en forme de cœur, constituée de deux valves en tôle d’or repoussée et guillochée réunies par une cordelière d’or qui dissimule la suture. Sur les faces extérieures se lit l’inscription en
relief dont les lettres romaines (H. 0,4 cm) sont rehaussées d’émail vert foncé :
Le cœur est surmonté d’une
couronne d’or, composé de neuf fleurs de lys (H. 2,2 cm) alternant avec neuf trèfles (H. 1,4 cm) ornés de filigranes, qui dissimule un fermoir en forme de M romain (H. 1,8 cm) émaillé vert foncé.
Sept rangs de cordelières soulignent l’inscription en relief, en lettres romaines, rehaussées d’émail rouge, dont chaque mot est séparé par un point émaillé vert émeraude :
En ce petit vaisseau de fin or pur et munde
Repose un plus grand cueur que oncque dame eut au monde;
Anne fust le nom d'elle, en France deux fois reyne,
Duchesse des Bretons royale et souveraine.
M VC XIII
Ce cueur fut si très hault, que de la terre aux cieux
Sa vertu libéralle accroissoit mieulx et mieulx.
Mais Dieux en a repris sa portion meilleure,
Et cette part terrestre en grand deuil nous demeure.
.IXE. Ianvier :
O cueur caste et pudicque
O juste et benoît cueur
Cueur magnanime et franc
De tout vice vainqueur. »
Cueur digne entre tous
De couronne céleste
Ore est ton cler esprit
Hord de paine et moleste.
/https%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbtv1b10308874z%2Ff1.medres)
Récit des funérailles d'Anne de Bretagne, par Pierre Choque, dit Bretaigne, son héraut d'armes.
Récit des funérailles d'Anne de Bretagne, par Pierre Choque, dit Bretaigne, son héraut d'armes. -- 1501-1600 -- manuscrits
/https%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbtv1b55009804m%2Ff1.medres)
Relation de la mort et des funérailles de la reine Anne de Bretagne, faite par Pierre Choque, dit " Bretaigne, son premier herault et l'un de ses roys d'armes " -- 1501-1525 -- manuscrits
![[Recueil. Portraits de la reine de France Anne de Bretagne (1477-1514)]](https://image.over-blog.com/Ww4twwoLwsrdn8n8-TkyoG5Rr5g=/170x170/smart/filters:no_upscale()/https%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbtv1b8538738g%2Ff1.medres)
[Recueil. Portraits de la reine de France Anne de Bretagne (1477-1514)]
Recueil. Portraits de la reine de France Anne de Bretagne (1477-1514)] -- -- images
![" Commémoracion et advertissement de la mort de... Madame Anne, deux foiz royne de France, duchesse de Bretaigne... ; complainte que fait [Pierre Choque, dit] Bretaigne ".](https://image.over-blog.com/5lRU7he6Z_3ffJP0LwF0cllJ8zE=/170x170/smart/filters:no_upscale()/https%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbtv1b10308875d%2Ff1.medres)
" Commémoracion et advertissement de la mort de... Madame Anne, deux foiz royne de France, duchesse de Bretaigne... ; complainte que fait [Pierre Choque, dit] Bretaigne ". -- 1501-1600 -- manuscrits
« Livre de rebuz » en blasons, précédés d'une table ou répertoire desdits rebus
/https%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbtv1b10511086p%2Ff1.medres)
" Livre de rebuz " en blasons, précédés d'une table ou répertoire desdits rebus. Premier rebus " A devinez coquillart ". Dernier : " Abé mort en pré oculis ". -- 1501-1600 -- manuscrits
Les archives municipales de Saint-Brieuc (Côtes-d’Armor), ont reçu un véritable trésor : des centaines de photos capturées par un soldat briochin, durant la Première Guerre mondiale. Des clichés du front, mais aussi des Côtes-d’Armor.
Article du Ouest-France, 5 avril 2018 - Edition du Soir
/https%3A%2F%2Farchives.saint-brieuc.fr%2F_depot_arkcms_am_saint_brieuc%2F_depot_arko%2Farticles%2F62%2Fcropcarre_recensement-de-la-population_img.jpg)
Archives municipales de Saint-Brieuc - Archives municipales de Saint-Brieuc
Jean-Louis Bagot, premier maire élu de la ville, fut député à l'assemblée législative de 1791 à 1792. Sa correspondance témoigne de l'intensité des débats et de la vie publique en cette p...
Déjà les beaux jours, – la poussière,
Un ciel d’azur et de lumière,
Les murs enflammés, les longs soirs ; –
Et rien de vert : – à peine encore
Un reflet rougeâtre décore
Les grands arbres aux rameaux noirs !
Ce beau temps me pèse et m’ennuie.
– Ce n’est qu’après des jours de pluie
Que doit surgir, en un tableau,
Le printemps verdissant et rose,
Comme une nymphe fraîche éclose
Qui, souriante, sort de l’eau.
Gérard de Nerval (1808-1855)
extrait de Odelettes (1832-1839)
C’est avec enthousiasme que le château de Quintin participe aux Journées Européennes des Métiers d’art les 6, 7 et 8 avril 2018.
« Futurs en transmission » thème de l’édition 2018 sera l’occasion de présenter des artisans soucieux de l’avenir de leur métier et de la transmission de leur savoir-faire à la nouvelle génération. A ce titre un espace sera dédié aux enfants, avec ateliers de démonstration.
Les artisans vous présenteront les différentes étapes de réalisation du matériau brut au produit fini, une véritable occasion de découvrir leur savoir-faire, leurs outils en main et échanger avec eux sur toutes questions qui vous intéressent.
• Métiers présentés : menuisier, tisserand, ferronnier d’art, restaurateur de tableaux anciens, tailleur de pierre, staffeur, marqueteur, sculpteur, orfèvre, horloger, facteur d'instruments à vent, artisan sellier et maroquinier… La programmation est en cours ; nous compléterons au fur à mesure cette liste.
• Des vidéos des métiers non présentés seront également projetées.
L’association « Outil en main » et les Compagnons du devoir seront présents.
• Des outils anciens seront exposés.
Les entrées sont gratuites dans le parc et lieux où se situent les stands.
Une restauration rapide est à votre disposition.
Vous pourrez également profiter de visites guidées du château axées sur les techniques du patrimoine (entrée 6€).
de 9h à 18h - vendredi 6 avril 2018
de 11h à 18h - samedi 7 avril 2018
de 11h à 18h - dimanche 8 avril 2018
/https%3A%2F%2Fwww.journeesdesmetiersdart.fr%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fatelier_d%2Fchateau_xviieme_-_vue_densemble.jpg)
les métiers d'art au château de Quintin
Block title Block content Programmation C'est avec enthousiasme que le château de Quintin participe aux Journées Européennes des Métiers d'art les 6, 7 et 8 avril 2018. " Futurs en transmission...
https://www.journeesdesmetiersdart.fr/manifestation/les-metiers-dart-au-chateau-de-quintin
Miniature tirée de la Compillation des cronicques et ystoires des Bretons (1480), de Pierre Le Baud
Parti de Charles de Blois
Jean de Beaumanoir, chevalier, capitaine |
 |
 |
 Even Charruel, chevalier
A la première fut le grand déconfort Charruel s'y fut pris, Geffroy Mellon fut mort |
 |
 |
 |
 |
 Geffroy du Bois, chevalier
Bois ton sang Beaumanoir, la soif te passera |
 |
 Jean Rouxelot, chevalier
Messire Jean Rouxelot fut féru jusqu'à la mort |
 Guillaume de Montauban, écuyer
Guillaume de Montauban le preux et l'alosé De l'estour est issu et les a regardez Grant courage lui print, le cœur lui est enflé. Et jure Jesus-Christ qui en croix fut poiné S'il fust sur un cheval bien monté à son gré Trétoux les départist o honte et o vileté. Bons esperons tranchantz lors caucha en ses piedz Monta sur un cheval qui fut de grant fierté Et lors print une lance dont le fer fut carré Semblant fist de fuir, ly escuier membré. Beaumanoir le regarde, puis l'a araisonné Et dist : « Amy Guillaume qu'est-ce que vous pensez ? Comme faux et mauvais comment vous en allez ! A vous et à vos hoirs vous sera reprochié, .. ». Quant Guillaume l'entend un riz en a jecté, A haulte voix parla, que bien fust escouté : « Besoingnez, Beaumanoir, franc chevalier membré, Car bien besoingneray, ce sont tous mes pensées ». Lors broche ly cheval par flancs et par costez Que le sang tout vermeil en chait (jaillit) sur le prez, Par les Englois se boute, sept en a trébuchiés, Au retour en a trois sous luy agraventés. A ce coup les Englois furent esparpillés, Tous perdirent les cœurs, c'est fine vérité. Qui veult en a choisi, prins et sermentez . Montauban hault parla quant les a regardes : « Montjoie s'escria : barons or y ferez … Vengiez vous des Englois tous à vos volentez » |
 |
 |
 |
 Louis Goyon, écuyer
Loys Goion y viendra férir d'un branc d'acier |
 Olivier de Fontenay, écuyer |
 Hugues Catus, écuyer
Huguet Catus, le sage, ne doit-on oublier |
 Geoffroy de La Roche, écuyer
Mais Geffroy de la Roche requiert chevalerie, Un escuier moult noble, de grant accessorie, Et Beaumanoir lui donne au nom Sainte Marie Et lui dit : Beau doulx fils, ores ne t'espargne mie ; Membre-toi de celuy qui par chevalerie Fut en Constantinople o belle compaignie. ... Et Geffroy de la Roche sera fait chevalier Comme Eudes, son bon père, qui alla guerroier Jusqu'à Constantinople pour grant honneur gaigner |
 Geffroy Poulart, écuyer
Aussi Geffroy Poulart gisant trestout dormant feut mort et abatu en un pré verdoiant |
 |
 Guyon du Pontblanc, écuyer
Ne mettray en oubly |
 Maurice du Parc, écuyer
Un escuyer hardy |
 |
 |
 Geoffroy de Mellon, écuyer
A la première fut le grand déconfort Charruel s'y fut pris, Geffroy Mellon fut mort |
 |
 |
 |
 Simon Richard, écuyer
Et Simonnet Richard pas n'y fera faillance |
Parti de Jean de Montfort
 Richard Bembrorough, chevalier, capitaine de Ploërmel |
 Robert Knowles, chevalier |
 |
 Hugh Caveley, chevalier
Le Hardy jovencel |
 |
 N d'Ardaine, chevalier
Et d'Ardaine le dérain del convei soudoiant Fut mort et abattu en un pré verdoiant |
 |
Croquart, aventurier allemand
Seigneurs, sachiez de vray en fine véritez, Failly nous a Bembro, qui cy nous a menez, Tous les livres Merlin que il a tant aimés Ne luy ont pas valu deulx deniers monnoies : Il gist gueule bée et mort et renversé. Je vous prye, beaulx seigneurs, faciez comme gens membrez : Cil qui viendra sur vous, soict mort ou affolé. |
|
|
|
|
|
|
Thomelin Hénefort
Cil combattoit d'un mail qui pesoit bien le quart De cent livres d'acier, si Dieu ait en moy part … Cil qu'il attaint à coup dessus son hasterel Jamais ne mangera de miche ne de gastel |
Hucheton Clamaban
Hucheton Clamaban combattoit d'un fauchart Qui tailloit d'un costé, crochu fut d'aultre part, Devant fut amouré trop plus que n'est un dart : Cil qu'il attaint à coup, l'âme du corps lui part |
|
|
|
|
Hennequin le Mareschal
Le Mareschal, sy mourut celle part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La "Croix de Lermeleuc", appelée aujourd'hui "Croix de Bonabry" ou "La Vieille Croix", se trouvant au lieu-dit "La Corderie" [lieu-dit appelé aujourd'hui et à tort "La Vieille-Croix"] se trouvait jadis à l'intersection de la route bourg d'Hillion - Les Pont-Neufs, et Lermeleuc - Les Grands-Champs.
Durant la révolution, cette croix a été démontée et cachée dans le bois de Bonabry pour ensuite retrouver son emplacement d'origine. Vers 1850, elle sera de nouveau démontée pour rejoindre son emplacement actuel.
Adrien du Fay, écuyer, seigneur du Bois-Hamon en Meslin, de La Grange en Plérin et autres lieux, comparut aux montres de 1514, 1536 et 1537 et semblerait être décédé avant 1548. Il était fils de Guillaume du Fay, chevalier, seigneur de Lerplurly et de La Motte-Fontaine, gouverneur des villes et châteaux de Dinan et de Léhon en 1490 ou 1516 et décédé en 1532, et de Madeleine de Boisriou. Il épousa Catherine Madeuc, dame de Quilhée en Quessoy et de La Ville-Brexelet en Pléneuf, décédée entre 1556 et 1561, fille de Mathurin Madeuc, écuyer, seigneur de Quilhée en Quessoy, décédé en janvier 1515, et de Gilette Le Fesle, dame de La Ville-Goures en Tramain.
Les armoiries de ce couple se retrouvent de part et d'autre de la croix, supportées par des anges. Les macles de la famille du Fay en ornent le fût monolithique, lequel est posé sur un piédestal trapézoïdal aux angles supérieurs coupés. Le tout posé sur trois marches en granit (XIXème).
La croix a, d'un côté, le Christ en croix entouré des deux larrons, et de l’autre, une descente de croix représentant la Vierge tenant Jésus dans ses bras et entourée de Sainte Marie-Magdeleine [Marie de Magdala] et Saint Jean [apôtre].
La croix a été classée par arrêté du 10 août 1951 à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.
Armoiries des familles du Fay et Madeuc
Lermeleuc - 1787, Plan du Penthièvre - ADCA
Lermeleuc, 1812 - ADCA
Lermeleuc, 1847 - ADCA
Ecole Sainte-Anne de Ploeuc
43, rue de La Gare
22150 Ploeuc-sur-Lié
02.96.42.10.26
Un cadre prestigieux dans les Côtes d'Armor (Pays de Moncontour) pour organiser des évènements inoubliables, mariages, réceptions, week-end, séminaires d'entreprises, séjours à la semaine.
/https%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k58330139%2Ff1.medres)
