Le reliquaire d'Anne de Bretagne

Le reliquaire se compose d’une boîte en forme de cœur, constituée de deux valves en tôle d’or repoussée et guillochée réunies par une cordelière d’or qui dissimule la suture. Sur les faces extérieures se lit l’inscription en relief dont les lettres romaines (H. 0,4 cm) sont rehaussées d’émail vert foncé :

N: CE :PETIT :VAISSEAV :
DE :FIN :OR :PVR :ET :MYNDE :
REPOSE :VNG : PLVS : GRAND :CVEVR :
QVE :ONCQVE :DAME :EVT :AV :MYNDE :
ANNE :FVT :LE :NOM :DELLE :
EN :FRANCE :DEVX :FOIS :ROINE :
DUCHESSE :DES :BRETONS :
ROYALE :ET :SOVVERAINE
C
M.V.XIII

CE :CVEVR :FUT :SI :TRES :HAVLT :
QUE :DE :LA :TERRE :AVX :CIEVLX :
SA :VERTV :LIBERALLE :
ACROISSOIT :MIEVLX :ET :MIEVLX
MAIS :DIEV :EN :A :REPRINS :
SA :PORTION :MEILLEVRE :
ET :CESTE :PART :TERRESTRE :
EN :GRAND :DVEIL :NOVS :DEMEVRE
ix^e janvier

Le cœur est surmonté d’une couronne d’or, composé de neuf fleurs de lys (H. 2,2 cm) alternant avec neuf trèfles (H. 1,4 cm) ornés de filigranes, qui dissimule un fermoir en forme de M romain (H. 1,8 cm) émaillé vert foncé. Sept rangs de cordelières soulignent l’inscription en relief, en lettres romaines, rehaussées d’émail rouge, dont chaque mot est séparé par un point émaillé vert émeraude :

CVEVR. DE. VERTVS. ORNE. DIGNEMENT. COURONNE.

A l’intérieur du reliquaire, sur un fond d’émail blanc, figure l’inscription circulaire, en lettres dorées de 0,6 cm de hauteur, au bord des deux valves :

O. CVEVR. CASTE. ET. PUDIQUE. O. IUSTE. ET. BE(NOIST). CVEVR.
CVEVR. MAGNANIME. ET. FRANC. DE. TOUT. VICE. VAINCQVEVR.

CVEVR. DIGNE. ENTRE. TOVS. DE. COVRONNE. CELESTE.
ORE. EST. TON. CLER. ESPRIT. HORS. DE. PAINE. ET. MOLESTE.