Serment des Romains

Jane, Jupiter, Mars pater, Quirine, Bellona, Lares, divi Novensiles, dii Indigetes, divi, quorum est potestas nostrorum hostiumque diique Manes, vos precor, veneror, veniam peto feroque, uti populo romano Quiritum vim victoriamque prosperetis, hosteque populi romani Quiritium terrore, formidine, morte afficiatis. Sicut verbis nuncupavi, ita pro republica Quiritium, exercitu, legionibus, auxiliis populi romani Quiritum, legiones auxiliaque hostium mecum diis manibus Tellurique devove.

« Janus, Jupiter, Mars, père des Romains, Quirinus, Bellone, dieux lares, dieux novensiles, dieux indigètes, vous tous qui tenez dans vos mains notre sort et celui de nos ennemis ; et vous, dieux mânes, je vous supplie, je vous conjure, je vous demande la grâce, et j'y compte, de procurer au peuple romain des Quirites le courage et la victoire, et d'envoyer aux ennemis du peuple romain des Quirites la terreur, la consternation et la mort. Comme il est vrai que j'ai prononcé ces mots, je me dévoue pour la république du peuple romain des Quirites, pour l'armée, pour les légions, pour les auxiliaires du peuple romain des Quirites ; et je dévoue avec moi, aux dieux mânes et à la terre , les légions et les auxiliaires des ennemis. »

Avec l'aimable autorisation de Cheyenne-Marie Carron

Oeuvres de Tite-Live : histoire romaine avec la traduction en français. Tome 1 / publiées sous la direction de M. Nisard, ...

Oeuvres de Tite-Live : histoire romaine avec la traduction en français. Tome 1 / publiées sous la direction de M. Nisard, ... -- 1839 -- livre

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k220704j.texteImage